1 00:02:26,671 --> 00:02:28,389 co se děje? Vypadni odtud! 2 00:04:01,911 --> 00:04:07,224 PRÁZDNINOVÝ MASAKR 3 00:06:24,391 --> 00:06:26,063 Máš štěstí. 4 00:06:37,271 --> 00:06:39,068 ...nemám štěstí s naším náčelníkem. 5 00:07:27,591 --> 00:07:30,264 - Bydlí tady někdo? - Ano, někteří lidé z Říma. 6 00:07:30,471 --> 00:07:32,780 - Jak dlouho...? - Žili tady? 7 00:07:33,111 --> 00:07:34,226 Jeden rok. 8 00:07:34,551 --> 00:07:37,623 - Nevidíš, že odvedli práci? - Všechno přestavují. 9 00:07:37,831 --> 00:07:39,867 Bohatí lidé mají rádi venkov. 10 00:07:40,591 --> 00:07:42,786 - Kdy sem přijdou? - Kdo jsi? 11 00:07:44,151 --> 00:07:46,904 Jsem prodavač pojištění. 12 00:07:47,111 --> 00:07:50,467 Snažím se najít nové klienty. 13 00:07:51,031 --> 00:07:54,785 - Pojišťuji domy proti zlodějům. - Tady nejsou žádní zloději. 14 00:07:55,471 --> 00:07:58,508 Tím lépe pro vás. Ale musím pracovat. 15 00:07:59,711 --> 00:08:00,780 Tak já půjdu. 16 00:08:01,071 --> 00:08:04,507 - Kdy je najdu? - soboty a neděle. 17 00:08:05,871 --> 00:08:08,226 Někdy v pátek vyráží na lov. 18 00:08:08,751 --> 00:08:11,106 Vrátím se, až tu budou. 19 00:08:11,631 --> 00:08:13,587 - Díky. - Žádný problém. 20 00:13:05,671 --> 00:13:09,346 - Máte s sebou klíče? - Tady jsou. 21 00:13:29,151 --> 00:13:31,107 Zapněte lednici. 22 00:13:42,191 --> 00:13:45,786 - Okno je otevřené. - Musel to být vítr. 23 00:13:53,511 --> 00:13:55,979 Je vlhko, povlečení je mokré. 24 00:13:56,391 --> 00:13:58,985 obejdeme se bez. Necítíš jak je teplo? 25 00:14:05,511 --> 00:14:07,024 Potřebuji tady jednoho z vás otroků! 26 00:14:08,671 --> 00:14:10,627 Sergio chce otroka. 27 00:14:10,911 --> 00:14:12,629 Běž, prosím. 28 00:14:13,271 --> 00:14:15,865 Dám mu otroka! 29 00:14:22,311 --> 00:14:24,541 Pojď, rychle! 30 00:14:28,231 --> 00:14:30,187 Dej mi ty lehčí. 31 00:14:30,431 --> 00:14:31,500 Zde. 32 00:14:33,151 --> 00:14:35,949 Ne, ty idiote. Ona nás uvidí. 33 00:14:36,151 --> 00:14:38,426 Jen ti to vkládám. 34 00:14:38,631 --> 00:14:40,110 jak to uděláme ? 35 00:14:40,751 --> 00:14:43,788 - Co dělat? - Nemůžeš hádat? Šroub ! 36 00:14:43,991 --> 00:14:45,310 Najdeme cestu. 37 00:14:48,951 --> 00:14:50,907 Zítra nechoď na lov. 38 00:14:51,111 --> 00:14:54,626 Jde do města něco udělat nakupovat a můžeme... 39 00:14:54,871 --> 00:14:57,783 Přišel jsem sem na lov. 40 00:14:57,991 --> 00:15:02,428 A když dostaneme rychlovku, dobře. Pokud ne, nevadí, ne? 41 00:15:02,751 --> 00:15:06,460 - Jsi idiot. - Šroubujeme, šroubujeme. 42 00:15:29,711 --> 00:15:32,100 To přeháníš, sestro. 43 00:15:29,831 --> 00:15:32,220 To přeháníš, sestro. 44 00:15:32,431 --> 00:15:34,706 Univerzita ji zničila. 45 00:15:35,271 --> 00:15:37,227 Nikdo mě nezruinuje. 46 00:15:37,431 --> 00:15:40,946 Na univerzitě je chaos, musíš vědět, co chceš. 47 00:15:41,311 --> 00:15:43,142 kdo to ví? 48 00:15:44,191 --> 00:15:46,227 Já ano, má drahá. 49 00:15:47,911 --> 00:15:51,347 Dobře, kromě toho, že vím co chceš, 50 00:15:51,711 --> 00:15:55,147 Myslím, že to, co se počítá, je studium. 51 00:15:55,671 --> 00:15:58,708 A získávat dobré známky. Pak záleží. 52 00:15:59,031 --> 00:16:03,149 - S tím souhlasím. - Studuje a má dobré známky. 53 00:16:05,031 --> 00:16:08,182 Až doteď ano. Stejně dobře. 54 00:16:09,111 --> 00:16:11,102 K mé osobní spokojenosti. 55 00:16:11,791 --> 00:16:13,782 Protiřečíš si, moje drahá švagrová! 56 00:16:14,031 --> 00:16:16,670 Nejprve říká, že je jí to jedno o univerzitě. 57 00:16:16,871 --> 00:16:20,546 Pak chce být špičkou ve třídě! 58 00:16:21,271 --> 00:16:24,741 Nechápeš, Neprotiřečím si. 59 00:16:24,951 --> 00:16:29,183 Nestojím o získání titulu, ale mohlo by to být užitečné. 60 00:16:29,391 --> 00:16:31,541 Kde je ten rozpor? 61 00:16:31,951 --> 00:16:35,261 Jen ty víš, ty snobe s ptačím mozkem. 62 00:16:36,591 --> 00:16:39,151 Nemluv takhle. 63 00:16:39,351 --> 00:16:42,184 proč ne? Nechte ji mluvit. 64 00:16:42,551 --> 00:16:45,065 Je to malá holčička kdo rád používá velká slova. 65 00:16:46,231 --> 00:16:49,189 Nerozumíš: nevěří v instituce 66 00:16:49,831 --> 00:16:52,026 neznamená, že je ignorujete. 67 00:16:52,711 --> 00:16:53,860 promiň. 68 00:16:54,071 --> 00:16:57,302 - Teď zníš jako snob. - Správně. 69 00:16:59,271 --> 00:17:02,229 Malý hloupý snob. 70 00:17:22,191 --> 00:17:24,147 Nemůžu s ním mluvit. 71 00:17:25,071 --> 00:17:27,062 Proč sis ho vzala? 72 00:17:28,551 --> 00:17:30,587 Vlastně spolu moc nemluvíme... 73 00:17:31,671 --> 00:17:32,740 To je dost. 74 00:17:33,271 --> 00:17:36,900 pro dnešní večer, vaše debata může skončit. 75 00:17:38,031 --> 00:17:40,545 Už se to vymyká z rukou. 76 00:17:41,071 --> 00:17:45,030 Je to jeho chyba, pořád mluví o té věci mezi nohama. 77 00:17:45,671 --> 00:17:49,949 Slyšel jsi to? Kdo to teď přehání? 78 00:17:50,751 --> 00:17:52,582 Změňme téma. 79 00:17:54,031 --> 00:17:55,987 Dnes večer jsi hodně snědl! 80 00:17:56,671 --> 00:17:59,981 Ano, ale zítra vstávám v 6 a jít na lov. 81 00:18:00,391 --> 00:18:02,029 já to spálím. 82 00:18:02,511 --> 00:18:05,787 - Zítra budeme jíst zvěřinu! - Ano, pokud si nějaké koupíte ve městě! 83 00:18:10,911 --> 00:18:12,708 Jdu spát. 84 00:18:13,191 --> 00:18:16,228 Až zítra vstaneš, prosím, nebuď mě. 85 00:18:31,871 --> 00:18:35,500 Nemůžu si vzpomenout kde Vložil jsem nákupní seznam. 86 00:18:38,271 --> 00:18:40,466 - Jdeš se mnou zítra? - Ne. 87 00:18:40,671 --> 00:18:43,026 Tento víkend pro mě žádné auto. 88 00:18:43,271 --> 00:18:45,785 Promiň, necítím se jako dělat cokoliv. 89 00:18:46,151 --> 00:18:49,507 - Vy dva jste skončili? -Ještě minutu. 90 00:18:50,031 --> 00:18:53,023 Spát! Jinak zítra nevstaneš. 91 00:18:53,991 --> 00:18:56,380 Ano, budu! 92 00:18:56,591 --> 00:18:58,980 neboj se, Já vždycky! 93 00:18:59,991 --> 00:19:02,983 Pojď, Liliano. Ať to otrok dokončí. 94 00:19:03,391 --> 00:19:04,460 Liliana! 95 00:19:08,231 --> 00:19:11,029 - Pokračuj, já to udělám. - Dobrou noc. 96 00:19:12,711 --> 00:19:14,064 Dobrou noc, Paola. 97 00:24:28,591 --> 00:24:30,263 Dobré ráno. 98 00:24:30,591 --> 00:24:32,149 Buď zticha, vzbudíš Lilianu. 99 00:24:32,431 --> 00:24:35,389 - Ty odcházíš... - Jdu na lov brzy. 100 00:24:35,831 --> 00:24:41,110 Proč jsi mě požádal, abych přišel? Včera, sex. Dnes máš volno. 101 00:24:42,111 --> 00:24:45,501 Nemůžete zrychlit? No, no... 102 00:24:46,031 --> 00:24:47,623 Jsi starý! starý ! 103 00:24:50,311 --> 00:24:54,384 - Prosím... - Proč jsem sem přišel? 104 00:24:55,191 --> 00:24:58,228 Moje sestra mě nudí a ty jsi dobrý jen na jednu věc 105 00:24:58,551 --> 00:25:01,782 ale když to nedokážeš, jsi k ničemu! 106 00:25:04,871 --> 00:25:07,544 Pojď sem, pojď. 107 00:25:08,151 --> 00:25:10,142 Chci tě použít. 108 00:26:14,191 --> 00:26:15,670 jsi zapnutý? 109 00:26:18,471 --> 00:26:20,427 Už můžeš jít! 110 00:28:20,471 --> 00:28:23,463 Ahoj, vzbudil tě ten šílený střelec? 111 00:28:24,511 --> 00:28:26,866 Slyšel jsem, jak vaří kafe. 112 00:28:28,471 --> 00:28:30,621 Nakonec jsem našel nákupní seznam. 113 00:28:31,871 --> 00:28:34,226 Jsi si jistý, že nechceš přijít do města? 114 00:28:34,591 --> 00:28:38,470 Pozitivní. Jdu se opalovat. 115 00:28:39,031 --> 00:28:42,740 Jsme ve výšce 1000 metrů. Dobře se opálíte. 116 00:28:43,231 --> 00:28:45,187 To doufám. 117 00:28:53,111 --> 00:28:56,148 - Udělej to, já si vezmu tašku. - Dobře. 118 00:29:10,071 --> 00:29:12,221 Káva je hotová. 119 00:29:14,391 --> 00:29:16,268 Zde. 120 00:29:18,071 --> 00:29:20,710 Můžeš mě dostat? nějaké cigarety ve městě? 121 00:29:23,191 --> 00:29:26,467 Kdy bude ten orangutan vrátíš se? 122 00:29:27,791 --> 00:29:31,261 Pokud najde nějaké ubohé ptáčky, může se vrátit pozdě. 123 00:29:33,951 --> 00:29:37,387 Určitě se před ním vrátím. Vrátím se za hodinu. 124 00:29:38,991 --> 00:29:42,108 Bavte se. A neztraťte se! 125 00:29:43,231 --> 00:29:45,062 - Nashle. - Nashle. 126 00:29:55,391 --> 00:29:56,710 Paola! 127 00:29:57,231 --> 00:29:58,346 co se děje? 128 00:29:58,951 --> 00:30:01,943 Udělej postele a polož stůl, prosím. 129 00:30:02,511 --> 00:30:06,470 Upravím postele. Ale můžeme jíst venku. Je to tak hezké. 130 00:30:07,151 --> 00:30:09,665 Dobře, ahoj. 131 00:31:14,471 --> 00:31:18,020 Fernet Branca, důvěryhodný trávicí likér. 132 00:31:18,151 --> 00:31:20,984 - Fernet Branca, trávicí likér. - Jak bez toho můžeme žít? 133 00:31:22,991 --> 00:31:25,186 Pejo, alpská minerální voda. 134 00:31:26,151 --> 00:31:28,904 Výborná minerální voda. 135 00:31:29,031 --> 00:31:31,704 - Vypijte to a cítíte se skvěle. - Sakra! 136 00:31:42,911 --> 00:31:44,310 Jdeme. 137 00:32:12,391 --> 00:32:14,302 To je skvělé! 138 00:33:00,351 --> 00:33:03,423 Přerušujeme tento program sdělovat naléhavé zprávy. 139 00:33:03,671 --> 00:33:07,869 Místní úřady nás informovaly že muž utekl z vězení. 140 00:33:08,831 --> 00:33:12,221 Gi� Brezzi, usvědčený zloděj a vrah. 141 00:33:12,711 --> 00:33:16,784 Před 5 lety ukradl 300 milionů liry, které nebyly nikdy nalezeny. 142 00:33:17,351 --> 00:33:19,865 Policie spolu s Interpolem 143 00:33:20,231 --> 00:33:22,620 hledají uprchlíka. 144 00:33:22,831 --> 00:33:27,746 Když utekl, měl na sobě rifle a modrá vesta. 145 00:33:27,951 --> 00:33:31,944 Je 1,75 metru vysoký, s rovnými blond vlasy, modrýma očima. 146 00:36:41,391 --> 00:36:43,143 Nehýbej se. 147 00:36:43,871 --> 00:36:46,829 Chovej se, nebo ti rozbiju hlavu. 148 00:39:05,111 --> 00:39:06,783 Probuď se! 149 00:39:10,591 --> 00:39:12,547 Udělej mi kávu. 150 00:39:14,391 --> 00:39:16,109 Pojď. 151 00:39:29,951 --> 00:39:32,670 Něco zbylo z dnešního rána. 152 00:39:56,311 --> 00:39:58,347 Není toho moc a není to moc dobré. 153 00:40:00,671 --> 00:40:02,627 Můžu si dát cigaretu? 154 00:40:28,191 --> 00:40:30,147 Sedněte si a nehýbejte se. 155 00:42:42,111 --> 00:42:43,305 Pusťte se do práce! 156 00:42:44,591 --> 00:42:46,149 kopat! 157 00:42:59,031 --> 00:43:00,066 Těžší! 158 00:43:04,751 --> 00:43:08,664 UPRCHLÍK ZABIL Farmář s vidlemi. 159 00:43:08,871 --> 00:43:12,580 UKRADLI AUTO A ZMIZELA BEZ STOPY. 160 00:43:56,991 --> 00:43:59,551 Už nemůžu! 161 00:44:09,831 --> 00:44:11,344 Jsem unavený. 162 00:44:19,071 --> 00:44:21,346 Jsem celá zpocená. 163 00:45:20,511 --> 00:45:21,660 Ne! 164 00:47:17,111 --> 00:47:19,067 já nechci! 165 00:48:36,231 --> 00:48:38,461 Jsi dobrý milenec. 166 00:49:05,591 --> 00:49:08,628 - Kam jdeš? - Abych dostal popelník. 167 00:49:12,031 --> 00:49:14,067 A trochu uklidit. 168 00:49:28,151 --> 00:49:30,267 Mohl bych ti rozbít hlavu. 169 00:50:00,431 --> 00:50:02,387 No, zkusil jsem to... 170 00:50:02,751 --> 00:50:05,743 Udělal bys to samé, ne? 171 00:50:06,991 --> 00:50:10,142 Nezkoušejte to znovu, pokud chcete zůstat mladý a krásný. 172 00:50:35,471 --> 00:50:38,907 kdo jsi? co chceš ? Co je tam dole? 173 00:50:46,391 --> 00:50:48,825 Dejte to lano dolů. 174 00:50:54,031 --> 00:50:57,865 Nesvazuj mě. Přísahám, že nic neudělám. 175 00:51:02,911 --> 00:51:05,869 Ubližuješ mi. Nebuď tak drsný! 176 00:51:12,751 --> 00:51:14,787 Taky mi dáte roubík! 177 00:51:18,271 --> 00:51:20,307 Proč nemáme sex? 178 00:51:20,751 --> 00:51:23,140 Rád jsem to s tebou dělal. 179 00:51:25,151 --> 00:51:28,109 Nehýbej se, chceš-li žít. 180 00:51:34,191 --> 00:51:37,024 Nehýbej se a zůstaneš naživu. 181 00:52:32,311 --> 00:52:33,790 Paola! 182 00:52:57,391 --> 00:52:59,427 co to děláš 183 00:53:00,031 --> 00:53:02,545 ty spíš? Paola! 184 00:53:06,311 --> 00:53:09,030 Kdy se ten muž vrátí? 185 00:53:17,911 --> 00:53:21,062 - Dobře? Kdy se vrátí? - Rozvaž mě. 186 00:53:22,311 --> 00:53:23,630 Rozvažte ji! 187 00:53:27,591 --> 00:53:30,185 Položil jsem ti otázku. 188 00:53:31,071 --> 00:53:34,268 Když jde na lov, Nevím, kdy se vrátí. 189 00:53:35,111 --> 00:53:38,626 Ale obvykle se vrací do 2. 190 00:54:32,511 --> 00:54:35,423 Odpykává si doživotní trest. Slyšel jsem to v rádiu. 191 00:54:36,671 --> 00:54:40,061 Utekl z vězení včera ve Volterře. 192 00:54:40,271 --> 00:54:43,661 - Co když se Sergio vrátí? - Doufám, že se nic nestane. 193 00:54:43,871 --> 00:54:46,465 - Něco hledá. - Tady? 194 00:54:46,911 --> 00:54:50,745 - Vykopal díru v obývacím pokoji. - Ničeho jsem si nevšiml. 195 00:54:50,991 --> 00:54:53,630 Tam, pod krbem. 196 00:54:55,671 --> 00:54:57,627 Sergio má pušku. 197 00:54:58,031 --> 00:55:01,182 Já vím, ale co máme dělat? Musíme ho varovat. 198 00:55:02,831 --> 00:55:04,787 Ne, nebudeš. 199 00:55:09,031 --> 00:55:10,862 Zvedněte ji. 200 00:55:11,111 --> 00:55:12,749 Pojď ! 201 00:56:16,151 --> 00:56:18,107 Otroci, jsem zpět! 202 00:56:21,951 --> 00:56:24,181 kde jsi? 203 00:56:25,471 --> 00:56:27,507 Liliana? Paola? 204 00:56:38,271 --> 00:56:39,989 kdo jsi? 205 00:56:42,791 --> 00:56:44,588 co chceš ? 206 00:56:45,511 --> 00:56:47,866 - Kde jsou ženy? -Ve druhé místnosti. 207 00:56:48,991 --> 00:56:50,947 Vstávej, pojď! 208 00:56:53,671 --> 00:56:54,990 Nehýbej se! 209 00:57:01,871 --> 00:57:03,543 Řekl jsem, nehýbej se! 210 00:57:05,231 --> 00:57:07,028 kopat! 211 00:57:07,711 --> 00:57:09,986 Ustřelím ti hlavu! 212 00:57:11,191 --> 00:57:13,022 Dobře, co mám dělat? 213 00:57:13,511 --> 00:57:15,149 Kopat. 214 00:58:48,751 --> 00:58:52,141 Sergio! Ne! Nezabíjejte ho! 215 00:58:52,991 --> 00:58:54,868 Nestřílejte! 216 00:58:55,071 --> 00:58:57,505 prosím... 217 00:58:58,111 --> 00:59:01,342 prosím... neubližuj nám. 218 00:59:01,591 --> 00:59:05,220 Nechte nás na pokoji... uděláme, co budete chtít. 219 00:59:06,431 --> 00:59:08,262 Ale neubližuj nám. 220 00:59:12,351 --> 00:59:14,307 prosím... 221 00:59:24,431 --> 00:59:27,662 Ne, ne, dobře. 222 00:59:29,071 --> 00:59:32,905 Uděláme, co budeš chtít, ale neubližuj mu. 223 00:59:34,351 --> 00:59:36,581 Uděláme vše, co budete chtít. 224 00:59:34,511 --> 00:59:36,741 Uděláme vše, co budete chtít. 225 00:59:37,351 --> 00:59:40,104 Vrátím se do druhé místnosti. 226 00:59:45,191 --> 00:59:47,147 Kdo je tam ta dívka? 227 00:59:47,911 --> 00:59:50,630 To je moje sestra, Paola. 228 00:59:52,271 --> 00:59:54,227 Je to můj manžel. 229 00:59:54,511 --> 00:59:56,388 Jak se má Paola? 230 00:59:56,631 --> 00:59:58,906 Co jsi jí udělal? 231 01:00:02,511 --> 01:00:04,502 Nic, Sergio. Nic. 232 01:00:04,951 --> 01:00:07,021 Dělej, jak říká. 233 01:00:07,231 --> 01:00:08,710 Co jsi jí udělal? 234 01:00:09,071 --> 01:00:12,905 To samé, co jsi udělal ty. Ne, ne jako ty. 235 01:00:13,471 --> 01:00:15,462 Milovali jsme se. 236 01:00:29,791 --> 01:00:32,259 Slyšel jsem o vás v rádiu. 237 01:00:35,591 --> 01:00:38,025 Uděláme, co po nás budete chtít. 238 01:00:38,871 --> 01:00:40,827 A pak můžete jít. 239 01:00:45,591 --> 01:00:49,266 nebudeme vás hlásit, Nevidím smysl. 240 01:00:50,431 --> 01:00:52,387 Máš moje slovo. 241 01:00:54,551 --> 01:00:57,782 Budete moci odejít bez problému. 242 01:00:59,271 --> 01:01:02,980 Ale prosím... Neubližuj nám. 243 01:01:04,551 --> 01:01:07,987 - Jak se má tvoje sestra? - Dobře, nebojte se. 244 01:01:09,271 --> 01:01:11,944 Ukážu vám, jaká je. 245 01:01:14,751 --> 01:01:15,706 Paola! 246 01:01:20,111 --> 01:01:22,067 Vraťte se do práce! 247 01:01:37,631 --> 01:01:41,306 - Paolo, jsi v pořádku? - Je v pořádku. Je na posteli. 248 01:01:44,791 --> 01:01:47,259 On a tvoje sestra mají poměr. 249 01:01:47,471 --> 01:01:49,427 Viděl jsem je dnes ráno. 250 01:01:49,791 --> 01:01:51,747 co? 251 01:01:54,391 --> 01:01:56,541 o čem to mluvíš ? 252 01:01:56,951 --> 01:01:59,067 Slyšel jsi. 253 01:02:00,311 --> 01:02:02,620 Neposlouchejte ho, je to zločinec. 254 01:02:02,991 --> 01:02:06,188 Včera flirtovali, když vystoupili z auta. 255 01:02:08,031 --> 01:02:11,262 A dnes ráno taky, než se vydal na lov. 256 01:02:11,591 --> 01:02:14,059 Pusťte se do práce! 257 01:02:15,711 --> 01:02:17,667 A ty jdi do ložnice. 258 01:02:21,631 --> 01:02:23,269 Dobrý. 259 01:02:23,751 --> 01:02:26,788 Teď, když vaše žena ví, můžete vidět dívku. 260 01:02:27,951 --> 01:02:30,021 Dig, dej se do práce s tím krumpáčem. 261 01:02:32,391 --> 01:02:33,870 Pojď tam, pojď! 262 01:02:35,111 --> 01:02:38,945 - To si vymýšlíš? - Nic jsem nevymyslel. 263 01:02:39,151 --> 01:02:42,302 Neposlouchej ho. Jsme v rukou šílence. 264 01:02:43,151 --> 01:02:45,107 Ten bastard má pravdu. 265 01:02:45,631 --> 01:02:49,146 Ale nejsem blázen. Něco tu je která mi tam dole patří. 266 01:02:50,471 --> 01:02:54,828 Jestli ten parchant bude dál kopat, budu vezmi si to a všechno bude v pořádku. 267 01:02:56,111 --> 01:02:59,228 Rozuměl? Čím dříve skončíš, tím dřív odejdu. 268 01:03:01,031 --> 01:03:02,430 Pojď. 269 01:03:12,671 --> 01:03:14,707 Ano, je to pravda. 270 01:03:15,511 --> 01:03:18,867 co na tom záleží? Ten bastard, jak mu říká, 271 01:03:19,311 --> 01:03:21,586 přišel ke mně několikrát. 272 01:03:21,951 --> 01:03:26,069 Ale nebojte se. Dělá to spoustě žen. 273 01:03:27,911 --> 01:03:32,427 - A ty mi to řekni takhle... - Chceš, abych si trhal vlasy? 274 01:03:32,631 --> 01:03:36,101 nebuď hloupý, jsme v rukou vraha. 275 01:03:36,511 --> 01:03:38,547 Je to blázen, nemůžeš říct? 276 01:03:39,151 --> 01:03:43,064 proč pláčeš Samozřejmě že jsi! 277 01:03:43,551 --> 01:03:46,463 Ten muž by nás všechny mohl zabít 278 01:03:46,671 --> 01:03:49,265 a co děláš? Plač! 279 01:03:49,871 --> 01:03:51,987 Zkuste a buďte rozumní! 280 01:03:53,831 --> 01:03:55,901 já se zblázním! 281 01:04:00,591 --> 01:04:02,900 Nebojte se o ženy. 282 01:04:10,911 --> 01:04:13,869 - Vaše žena vás miluje. - Starej se o své věci! 283 01:04:15,031 --> 01:04:17,465 Dáváš přednost tomu druhému, že? 284 01:04:18,551 --> 01:04:21,111 Když se sem dostal, chtěl mě zabít. 285 01:04:21,991 --> 01:04:25,666 Pak začal kopat. Taky mě donutil kopat. 286 01:04:25,871 --> 01:04:27,827 A pak mě znásilnil. 287 01:04:28,151 --> 01:04:32,303 - Správně. - Nebylo to vůbec špatné. 288 01:04:33,471 --> 01:04:36,702 Musím říct, že je to dobrý milenec. 289 01:04:37,311 --> 01:04:38,949 ale... 290 01:04:39,151 --> 01:04:42,826 Byl jsi tak horlivý? kvůli abstinenci? 291 01:04:44,631 --> 01:04:49,659 Užil jsem si to. Kdykoli ty cítím to tak, jsem celý tvůj. 292 01:04:51,351 --> 01:04:52,420 co s ním? 293 01:04:53,791 --> 01:04:56,749 Není dobrý, je k ničemu. 294 01:04:57,471 --> 01:05:00,702 Je dobrý, když existuje nikdo jiný. On je poslední možnost. 295 01:05:01,831 --> 01:05:06,188 Dělá ji šťastnou, neměla žádné jiné muže. 296 01:05:06,391 --> 01:05:08,461 Takže nemůže porovnávat. 297 01:05:10,311 --> 01:05:12,905 Jak dlouho jsi byl zavřený? 298 01:05:13,671 --> 01:05:17,425 Jak toho o něm tolik víš, jak dlouho byl zavřený? 299 01:05:18,191 --> 01:05:20,147 Jak je to dlouho, co jsi to pokazil? 300 01:05:22,151 --> 01:05:25,427 Pomozte tomu parchantovi! Přesuňte ty cihly! 301 01:05:27,151 --> 01:05:31,542 - Jak se má Liliana? - Jak myslíš? strašné! 302 01:05:31,871 --> 01:05:35,989 Ne proto, že bychom mohli být zabiti každou chvíli teď, 303 01:05:36,151 --> 01:05:38,540 ale protože ji podvádíš! 304 01:05:38,751 --> 01:05:43,427 - Kdybys na tom dnes netrval... - Když já co? 305 01:05:43,751 --> 01:05:46,948 Kdybys neměl... včera, před týdnem, před měsícem! 306 01:05:47,671 --> 01:05:50,708 - Jsem před soudem? - Drž hubu! 307 01:05:51,831 --> 01:05:53,787 Jen pracuj! 308 01:07:31,511 --> 01:07:33,467 Polož to na stůl! 309 01:07:35,351 --> 01:07:37,342 Odejděte, ustupte! 310 01:07:37,871 --> 01:07:39,429 Vrať se! 311 01:07:57,551 --> 01:08:00,111 Je to 300 milionů lir. 312 01:08:00,671 --> 01:08:02,707 Takže jedeš do Venezuely? 313 01:08:03,231 --> 01:08:05,187 Proč Venezuela? 314 01:08:05,871 --> 01:08:09,102 Není to tam, kde všichni? s penězi jdou? 315 01:08:09,391 --> 01:08:12,030 A kam chodí ti jako ty? 316 01:08:12,431 --> 01:08:16,868 Cestoval bych, dokud bych to všechno neutratil. Jeden měsíc na každém místě. 317 01:08:17,831 --> 01:08:19,059 kde? 318 01:08:19,431 --> 01:08:23,470 Začal bych tím, že bych jel do Afriky, pak Asie. 319 01:08:24,631 --> 01:08:28,180 Pak samozřejmě Oceánie, Havaj, Tahiti... 320 01:08:28,911 --> 01:08:31,141 ..Papete, Rio! 321 01:08:31,631 --> 01:08:36,102 Počítám, že 300 milionů lir 322 01:08:36,551 --> 01:08:38,109 vydrží mi asi deset let. 323 01:08:38,631 --> 01:08:43,546 Nepromarnil bych to. Použijte jej pouze pro to nejnutnější. 324 01:08:44,591 --> 01:08:46,229 Šel bys s ním? 325 01:08:46,431 --> 01:08:48,262 Ne, šel bych s tebou. 326 01:08:49,111 --> 01:08:50,544 Vy za to stojíte. 327 01:08:51,391 --> 01:08:54,144 vážně, proč nejdeme ty a já? 328 01:08:54,511 --> 01:08:56,661 Nenahlásili by nás. 329 01:08:57,431 --> 01:08:59,342 Všechno by zapomněli. 330 01:09:01,511 --> 01:09:03,342 Nikdo neví, že jsi tady. 331 01:09:04,031 --> 01:09:06,499 A že peníze byly. 332 01:09:07,431 --> 01:09:09,626 Nemáš se čeho bát. 333 01:09:09,871 --> 01:09:13,466 - Nemá z toho radost. - Co ti na něm záleží? 334 01:09:13,831 --> 01:09:14,866 Měl bys mě. 335 01:09:15,311 --> 01:09:20,021 Svět je plný děvčat, jako jsi ty. A ty bastardy jako on si zasloužíš. 336 01:09:20,831 --> 01:09:22,787 Vlez do postele! rychle! 337 01:09:51,231 --> 01:09:53,187 Sundej si šaty! 338 01:09:58,191 --> 01:10:00,307 Vy se také svlékněte! 339 01:10:06,551 --> 01:10:08,109 rychle! 340 01:10:21,071 --> 01:10:22,823 rychle! 341 01:10:27,871 --> 01:10:29,463 Oblečte se! 342 01:10:35,911 --> 01:10:37,264 co teď? 343 01:10:38,231 --> 01:10:41,303 - A teď šroub! -Pro mě... 344 01:10:43,871 --> 01:10:46,465 Pojď. Pusťte se do toho. 345 01:10:54,431 --> 01:10:56,581 Můžete to udělat lépe! Ukaž nám to! 346 01:11:05,911 --> 01:11:07,902 Pojď ! 347 01:11:12,671 --> 01:11:14,548 A ty nám ukážeš, co se mužům líbí! 348 01:11:20,911 --> 01:11:22,867 Pojď ! 349 01:11:46,071 --> 01:11:48,027 Nepřestávej! 350 01:11:51,311 --> 01:11:53,142 To je spíš ono. 351 01:12:31,351 --> 01:12:32,909 dobře ! 352 01:12:50,751 --> 01:12:52,503 Teď spát! 353 01:13:36,791 --> 01:13:39,908 Když se rozhlédneš, Ustřelím ti hlavy! 354 01:13:43,311 --> 01:13:45,825 - Co udělá s Lilianou? - Posere ji. 355 01:13:46,471 --> 01:13:49,861 - Ona to neudělá. - Pak si pro tebe přijde. 356 01:13:52,751 --> 01:13:55,424 - O čem přemýšlíš? - 300 milionů lir. 357 01:13:56,511 --> 01:13:59,708 Neříkej mi, že se bojíš o tom, jak podělal Lilianu. 358 01:14:01,071 --> 01:14:03,062 co budeme dělat? 359 01:14:03,631 --> 01:14:05,587 To záleží na tom, co chceš 360 01:14:05,791 --> 01:14:09,067 nebo zda jsme připraveni riskovat. 361 01:14:10,951 --> 01:14:13,943 Ale má pušku. Může zabíjet z blízka. 362 01:14:14,151 --> 01:14:17,427 - Jak ho můžeme odzbrojit? - Jsme tři. 363 01:14:18,831 --> 01:14:22,460 Pokud na něj všichni zaútočíme, nemůže střílet více než jednou. 364 01:14:23,271 --> 01:14:26,229 - S Lilianou nepočítejte. - Nejsem. 365 01:14:27,071 --> 01:14:29,027 Tak to jsme dva, já a ty. 366 01:14:30,671 --> 01:14:32,627 Pokud jsme chytří, 367 01:14:32,951 --> 01:14:35,624 víckrát nevystřelí. 368 01:14:35,831 --> 01:14:39,744 A nesmí zastřelit jednoho z nás, sleduješ 369 01:14:41,431 --> 01:14:43,387 Musíme počkat 370 01:14:43,591 --> 01:14:47,300 dokud nás tam nezavolá nebo dokud sem nepřijde Liliana. 371 01:14:48,751 --> 01:14:51,345 Musíme počkat na správný okamžik. 372 01:14:51,551 --> 01:14:54,304 A my nemůžeme udělat žádnou chybu, dobře? 373 01:15:28,271 --> 01:15:30,227 máš hlad? 374 01:15:39,631 --> 01:15:41,269 Zde. 375 01:15:55,991 --> 01:15:57,982 Dáme jim nějaké? 376 01:16:09,831 --> 01:16:12,550 Opravdu nemám hlad. 377 01:20:36,991 --> 01:20:39,949 co to děláš Ustupuješ ? 378 01:20:53,351 --> 01:20:56,070 Teď je ten správný okamžik. 379 01:24:18,191 --> 01:24:20,147 Pojď se mnou pryč. 380 01:24:39,791 --> 01:24:41,827 Prosím, pojď se mnou. 381 01:24:58,471 --> 01:25:00,382 Pojď. 382 01:25:14,231 --> 01:25:17,189 Jdu se podívat, jestli klíče jsou v autě. 383 01:25:33,791 --> 01:25:36,624 Náhradníci: Laser S. Film s.r.l.-ROMA Rip by: AW